《The Heir》 S1·E14 (01:56)
HSK 4
nǐ zěn me jiě shì shuō shuō ba
你怎么解释 说说吧
“How do you explain this? Go on then.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 01:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái kàn kàn zhè ge
来 看看这个
“Come and take a look at this.”
nǐ zěn me jiě shì shuō shuō ba
CURRENT FOCUS
你怎么解释 说说吧
“How do you explain this? Go on then.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè
这
“This...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
75.9% Match
这个 你怎么解释啊
zhè ge nǐ zěn me jiě shì a
“So how do you explain that?”
《爱情有烟火》
74.9% Match
说吧 说吧说吧说吧 什么企图
shuō ba shuō ba shuō ba shuō ba shén me qǐ tú
“Go on. Go on. What's the catch?”
《长河落日》
73.8% Match
都说说吧
dōu shuō shuō ba
“Speak up, everyone.”
《南部档案》
73.8% Match
解释一下你刚才说的话吧
jiě shì yī xià nǐ gāng cái shuō de huà ba
“Explain what you just said.”
《家业》
73.5% Match
你如何解释
nǐ rú hé jiě shì
“How do you explain this?”
《大唐迷雾》
73.5% Match
你如何解释
nǐ rú hé jiě shì
“all this?”
《The Heir》 S1·E14 (01:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus