MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (29:01) HSK 1
nǐ zěn me kě yǐ dǎ jiě jiě tā bú shì wǒ jiě jiě

你怎么可以打姐姐 她不是我姐姐

“how could you hit your sister? She's not my sister.”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 29:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà bó niáng zhēn niáng yòu ér

大伯娘 祯娘 佑儿

“Eldest Aunt. Zhen. Zhengyou,”

nǐ zěn me kě yǐ dǎ jiě jiě tā bú shì wǒ jiě jiě CURRENT FOCUS

你 怎么可以 打 姐姐 她 不是我 姐姐

“how could you hit your sister? She's not my sister.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng zhè shì wǒ jiā shuí yě bié xiǎng gǎn zǒu wǒ men

娘 这是我家 谁也别想赶走我们

“Mother, this is our home. No one gets to drive us out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E14 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus