若是你执迷不悟落在他的手里

“If you stubbornly fall into his hands… there will be blood.”

《The Heir》 S1·E14

TIMECODE: 16:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù zài zhè mén lǐ

就在这门里

“is behind that door.”

ruò shì nǐ zhí mí bù wù luò zài tā de shǒu lǐ CURRENT FOCUS

“If you stubbornly fall into his hands… there will be blood.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà kě shì yào jiàn xuè de sūn bǎi yī

那可是要见血的孙佰一

“there will be bloodshed. Sun Baiyi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you are still so obstinate, from today on,”

《The Heir》 S1·E14 (16:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus