MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E3 (39:34) HSK 7
dà yì le fù huī de jī yīn hái zài wǒ de xuè yè lǐ

大意了 富晖的基因还在我的血液里

“I was careless. The legacy of Fuhui still runs in my veins.”

《No Pain No Gain》 S1·E3
TIMECODE: 39:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè dà jiā

谢谢大家

“Thank you, everyone.”

dà yì le fù huī de jī yīn hái zài wǒ de xuè yè lǐ CURRENT FOCUS

大意了 富晖的基因 还在 我的血液里

“I was careless. The legacy of Fuhui still runs in my veins.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà me xià miàn yǒu qǐng tiān huǒ de zhào zǒng wèi dà jiā fēn xiǎng yī xià

那么下面有请天火的赵总 为大家分享一下

“Next, let's welcome Sky Fire's Mr. Zhao. He'll share with us”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E3 (39:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus