MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E3 (16:04) HSK 5
èr shí jiǔ hào shàng xiàn nà méi yǒu jǐ tiān le ya péi zǒng

二十九号上线 那没有几天了呀 裴总

“On the 29th of the month? We don't have much time left. Mr. Pei, there are plenty of details I need to edit...”

《No Pain No Gain》 S1·E3
TIMECODE: 16:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bù xǐ shàng jiā xǐ ma

“We've achieved a balance between work and life. Isn't this great?”

èr shí jiǔ hào shàng xiàn nà méi yǒu jǐ tiān le ya péi zǒng CURRENT FOCUS

二十九号上线 那 没有几天了 呀 裴总

“On the 29th of the month? We don't have much time left. Mr. Pei, there are plenty of details I need to edit...”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn duō xì jié wǒ xū yào zài tiáo zhěng yī xià sī bó

很多细节我需要再调整一下 思博

“Mr. Pei, there are plenty of details I need to edit... Sibo.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E3 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus