《No Pain No Gain》 S1·E3 (03:11)
HSK 5
nǐ píng cháng jiē yí gè xiàng mù duō shǎo qián
你平常接一个项目多少钱
“How much do you charge per project?”
《No Pain No Gain》
S1·E3
TIMECODE: 03:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ píng cháng jiē yí gè xiàng mù duō shǎo qián
CURRENT FOCUS
你平常接一个项目 多少钱
“How much do you charge per project?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī qiān yí gè rén wù
一千一个人物
“1,000 yuan for 1 character.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
72.5% Match
你这个项目 需要我们投多少 二十万
nǐ zhè ge xiàng mù xū yào wǒ men tóu duō shǎo èr shí wàn
“How much do you want us to invest? 200,000 yuan.”
《岁月有情时》
71.1% Match
你想要多少钱我都可以给你
nǐ xiǎng yào duō shǎo qián wǒ dōu kě yǐ gěi nǐ
“Name your price—I'll pay!”
《方圆八百米》
70.4% Match
我加多少钱都行的
wǒ jiā duō shǎo qián dōu xíng de
“I'll pay whatever it takes,”
《叵测》
70.3% Match
你们说交多少我就交多少
nǐ men shuō jiāo duō shǎo wǒ jiù jiāo duō shǎo
“Whatever you say. I'll pay.”
《逐玉》
70.1% Match
你算算这三年交下来得多少钱
nǐ suàn suàn zhè sān nián jiāo xià lái de duō shǎo qián
“Do the math—how much would that be after 3 years?”
《冬去春来》
69.9% Match
咱说的多少钱
zán shuō de duō shǎo qián
“[Seasons Change Hostel] How much did we agree on earlier?”
《No Pain No Gain》 S1·E3 (03:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus