《The Truth》 S1·E12 (40:37)
HSK 2
hǎo lei nà wǒ zǒu le xiè xiè xiè xiè xiè xiè méi shì méi shì
好嘞 那我走了 谢谢 谢谢 谢谢 没事没事
“I'll head out now. Thank you. It's okay.”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 40:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì nǐ shuō shì bú shì shì shì xíng nà jiù zhè yàng a hǎo
对 你说是不是 是 是 行 那就这样啊 好
“Yes. Right? Yes. That's settled then. Okay.”
hǎo lei nà wǒ zǒu le xiè xiè xiè xiè xiè xiè méi shì méi shì
CURRENT FOCUS
好嘞 那我走了 谢谢 谢谢 谢谢 没事没事
“I'll head out now. Thank you. It's okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng shū zǒu le
王叔 走了
“Mr. Wang. Leaving.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E12 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus