《The Truth》 S1·E12 (16:22)
HSK 7
kàn jiàn le méi yǒu zhè chē hén de lún tāi hén jì a
看见了没有 这车痕的轮胎痕迹啊
“See? The tire marks”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 16:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn chē hén kuān dù yīng gāi shì yuè yě chē
看车痕宽度应该是越野车
“Judging by the track width, it should be an SUV.”
kàn jiàn le méi yǒu zhè chē hén de lún tāi hén jì a
CURRENT FOCUS
看见了没有 这车痕的轮胎痕迹啊
“See? The tire marks”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì cóng dōng xiàng xī
是从东向西
“run from east to west”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.4% Match
你回来的路上 有没有看到什么？
nǐ huí lái de lù shàng yǒu méi yǒu kàn dào shén me ？
“Did you see anything else on the way back?”
《爱情有烟火》
68.5% Match
你看到了吗 有什么具体特征吗
nǐ kàn dào le ma yǒu shén me jù tǐ tè zhēng ma
“Did you see them? Are there any specific features?”
《叵测》
68% Match
没想到在车上见着了
méi xiǎng dào zài chē shàng jiàn zhe le
“Never thought we'd meet on the bus.”
《生命树》
66.9% Match
我没有看到啊 我就看到了你
wǒ méi yǒu kàn dào a wǒ jiù kàn dào le nǐ
“I didn't see anything. I only saw you.”
《生命树》
66.7% Match
看见了 就不能当作没看见
kàn jiàn le jiù bù néng dàng zuò méi kàn jiàn
“if I see it, I can't pretend I didn't.”
《生命树》
66.4% Match
我看见了 就不能当作没看见
wǒ kàn jiàn le jiù bù néng dàng zuò méi kàn jiàn
“If I see something, I can't pretend I didn't.”
《The Truth》 S1·E12 (16:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus