MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (27:40) HSK 6
lěi shū nǐ zhè zǎ yàng le yǒu shá jìn zhǎn méi

磊叔 你这咋样了 有啥进展没

“Lei, how's it going over here? Any progress?”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 27:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jì bù xiǎng guǎn yě guǎn bù liǎo

“I neither want to nor can control that.”

lěi shū nǐ zhè zǎ yàng le yǒu shá jìn zhǎn méi CURRENT FOCUS

磊叔 你这 咋样了 有啥进展没

“Lei, how's it going over here? Any progress?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiù shì cóng nà ge fàn zuì xiàn chǎng zuì jìn de nà ge jiān kòng pāi dào de

这就是从那个犯罪现场 最近的那个监控拍到的

“This is from the surveillance camera closest to the crime scene.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (27:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus