MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (37:38) HSK 6
nà shàng cì wèn nǐ de shí hòu wèi shén me bù shuō shí huà

那上次问你的时候 为什么不说实话

“Then why did you lie last time?”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 37:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiè shào duì xiàng

介绍对象

“Matchmaking?”

nà shàng cì wèn nǐ de shí hòu wèi shén me bù shuō shí huà CURRENT FOCUS

那 上次 问你 的时候 为什么不说实话

“Then why did you lie last time?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bú shì xiǎng zhe bì jìng sǐ zhě wèi dà ma zhè bì jìng shì xiǎo mān de yǐn sī

这不是想着毕竟死者为大嘛 这毕竟是小嫚的隐私

“I thought I should show some respect for the dead. It was Man's private business, after all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (37:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus