《The Truth》 S1·E12 (21:56)
HSK 5
wǒ men suí shí dōu néng zhuā zhù nǐ zhī dào ma
我们随时都能抓住你 知道吗
“We can grab you anytime, understand?”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 21:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié xiǎng pǎo
别想跑
“Don't consider escape.”
wǒ men suí shí dōu néng zhuā zhù nǐ zhī dào ma
CURRENT FOCUS
我们 随时都能 抓住你 知道吗
“We can grab you anytime, understand?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge rén shú xī ma
这个人熟悉吗
“Look familiar?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
75% Match
你们抓住我 抓住了 抓住我
nǐ men zhuā zhù wǒ zhuā zhù le zhuā zhù wǒ
“Grab onto me! Hold on tight! Don't let me go!”
《白日提灯》
74.9% Match
让我抓住我可不客气了
ràng wǒ zhuā zhù wǒ kě bù kè qì le
“If I catch you, I'll show no mercy!”
《年少有为》
74.6% Match
终于抓到你了 你现在有时间吗
zhōng yú zhuā dào nǐ le nǐ xiàn zài yǒu shí jiān ma
“I finally caught you. Are you free now?”
《方圆八百米》
72.6% Match
你随时都能找到我
nǐ suí shí dōu néng zhǎo dào wǒ
“you can find me anytime.”
《夜色正浓》
72% Match
你要抓住这个机会 你知道吗
nǐ yào zhuā zhù zhè ge jī huì nǐ zhī dào ma
“Seize the opportunity. You know?”
《成何体统》
71.7% Match
我抓到你了
wǒ zhuā dào nǐ le
“I've got you!”
《The Truth》 S1·E12 (21:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus