《The Truth》 S1·E12 (35:16)
HSK 7
yī mén xīn sī jiù shì shàn yǎng fù mǔ
一门心思就是赡养父母
“Her only focus was supporting her parents”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 35:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gěi tā de líng huā qián tā yě shì néng shěng jiù shěng
“She even pinched the pocket money I gave her.”
yī mén xīn sī jiù shì shàn yǎng fù mǔ
CURRENT FOCUS
一门心思 就是 赡养父母
“Her only focus was supporting her parents”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāng chèn xiōng dì
帮衬兄弟
“and brother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
88% Match
认钱做父母
rèn qián zuò fù mǔ
“he treats money as if it were his own parents.”
《方圆八百米》
88% Match
都说可怜天下父母心
dōu shuō kě lián tiān xià fù mǔ xīn
“They say a parent's love knows no bounds.”
《爱情有烟火》
88% Match
然后有上进心 孝顺父母这些
rán hòu yǒu shàng jìn xīn xiào shùn fù mǔ zhè xiē
“ambition, and someone who respects their parents.”
《The Truth》 S1·E12 (35:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus