《The Truth》 S1·E12 (40:31)
HSK 7
zhè bǎo mǔ shì yì fāng miàn dàn wú lùn rú hé tā yě bù rú zì jǐ jiā rén nǎ
这保姆是一方面 但无论如何她也不如自己家人哪
“A caretaker helps, but family support is irreplaceable.”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 40:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men jiā lǎo yé zi zhè zhǒng qíng kuàng a shēn biān yě què shí lí bù kāi rén shì
你们家老爷子这种情况啊 身边也确实离不开人 是
“With his condition, he really shouldn't be left alone. Yes.”
zhè bǎo mǔ shì yì fāng miàn dàn wú lùn rú hé tā yě bù rú zì jǐ jiā rén nǎ
CURRENT FOCUS
这保姆是一方面 但 无论如何 她 也不 如 自己家人 哪
“A caretaker helps, but family support is irreplaceable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì nǐ shuō shì bú shì shì shì xíng nà jiù zhè yàng a hǎo
对 你说是不是 是 是 行 那就这样啊 好
“Yes. Right? Yes. That's settled then. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E12 (40:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus