MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (37:24) HSK 5
zhè zhǒng lā pí tiáo de xíng wéi shì fàn fǎ de nǐ zhī dào ma

这种拉皮条的行为是犯法的 你知道吗

“This kind of solicitation is illegal, you know?”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 37:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiè shào gěi bié de kè rén

介绍给别的客人

“is that you actively introduced her to other clients.”

zhè zhǒng lā pí tiáo de xíng wéi shì fàn fǎ de nǐ zhī dào ma CURRENT FOCUS

这种 拉皮条 的行为是 犯法的 你知道吗

“This kind of solicitation is illegal, you know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐng guān nín kě bié xià hǔ wǒ wǒ jiù shì gěi rén jiè shào gè duì xiàng

警官您可别吓唬我 我就是给人介绍个对象

“Officer, don't scare me. I was just matchmaking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (37:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus