《Fate Chooses You》 S1·E23 (28:33)
HSK 7
jīn rì suǒ zuò suǒ wéi
今日所作所为
“What we do today”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 28:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mó nàn chóng chóng
磨难重重
“you will face many hardships.”
jīn rì suǒ zuò suǒ wéi
CURRENT FOCUS
今日所作所为
“What we do today”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò xǔ huì dā shàng xìng mìng
或许会搭上性命
“may cost us our lives”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
你现在的所作所为
nǐ xiàn zài de suǒ zuò suǒ wéi
《长河落日》
88% Match
今天的事情写个报告给我
jīn tiān de shì qíng xiě gè bào gào gěi wǒ
“Write me a report on today's events.”
《叵测》
88% Match
今天白天的事
jīn tiān bái tiān de shì
“I came to apologize for what happened earlier today.”
《年少有为》
88% Match
您最近这两天的行为 都被我看在眼里
nín zuì jìn zhè liǎng tiān de xíng wéi dōu bèi wǒ kàn zài yǎn lǐ
“I've been observing your actions for the past few days.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (28:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus