《Fate Chooses You》 S1·E23 (14:08)
HSK 3
wǒ gāng táo chū shēng tiān de shí hòu
我刚逃出生天的时候
“When I first escaped,”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 14:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ gāng táo chū shēng tiān de shí hòu
CURRENT FOCUS
我刚逃出生天的时候
“When I first escaped,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yè yè zhǎn zhuǎn nán mián
夜夜辗转难眠
“I tossed and turned every night.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
77% Match
我先逃了出来
wǒ xiān táo le chū lái
“I managed to escape first.”
《方圆八百米》
72.8% Match
我也是趁乱逃出来的
wǒ yě shì chèn luàn táo chū lái de
“I barely managed to escape.”
《隐身的名字》
71.5% Match
我这次一定要找机会逃走
wǒ zhè cì yí dìng yào zhǎo jī huì táo zǒu
“Meiyan, I must find a chance to escape this time.”
《御赐小仵作》
71.4% Match
不光自己逃了出来
bù guāng zì jǐ táo le chū lái
“Not only did you escape alive,”
《逐玉》
71.1% Match
我每天都在想着怎么逃出来
wǒ měi tiān dōu zài xiǎng zhe zěn me táo chū lái
“I thought about how to escape every single day.”
《南部档案》
70.4% Match
看来你今天是在劫难逃了
kàn lái nǐ jīn tiān shì zài jié nán táo le
“It seems your fate is sealed today.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus