壮我人族 九死不悔
“-Empower our race. No regrets in death. -Empower our race. No regrets in death.”
THE DIALOGUE REEL
九死不悔
“No regrets even in death.”
壮我人族 九死不悔
“-Empower our race. No regrets in death. -Empower our race. No regrets in death.”
壮我人族 九死不悔
“-Empower our race. No regrets in death. -Empower our race. No regrets in death.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originating from classical poetry, the phrase 'dying nine deaths without regret' encapsulates the highest Confucian and heroic virtue of sacrificing oneself for the greater community.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no regrets even after dying nine times
A classical idiom derived from Qu Yuan, expressing unyielding resolve and total commitment to a noble cause.
to strengthen / to empower our...
A classical causative verb construction ('make majestic/strong') common in heroic slogans and oaths.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“for the future of our race.”
“and find a new path”
“the Human Race would be much better than now.”
“You were supposed to be the strongest War Demon,”
“but I grew up among the Human Race.”
“It took the human race only”