《Fate Chooses You》 S1·E10 (23:47)
HSK 2
rén zú zǎo jiù jīn fēi xī bǐ le
人族早就今非昔比了
“the Human Race would be much better than now.”
《Fate Chooses You》
S1·E10
TIMECODE: 23:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǒu zé de huà
否则的话
“Otherwise,”
rén zú zǎo jiù jīn fēi xī bǐ le
CURRENT FOCUS
人族 早就 今非昔比 了
“the Human Race would be much better than now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè wǒ dǎo shì méi xiǎng dào a
这我倒是没想到啊
“This is news to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
82% Match
人族的文明进程
rén zú de wén míng jìn chéng
“the progress of human civilization.”
《佳偶天成》
79.3% Match
人族面临灭族之危
rén zú miàn lín miè zú zhī wēi
“and the Human Race face extinction”
《佳偶天成》
79.3% Match
人族面临灭族之危
rén zú miàn lín miè zú zhī wēi
“and the Human Race faces the danger of extinction”
《佳偶天成》
78.2% Match
人族从茹毛饮血
rén zú cóng rú máo yǐn xuè
“It took the human race only”
《佳偶天成》
78.1% Match
人族的文明技术
rén zú de wén míng jì shù
“The civilization and technology of the Human Race,”
《佳偶天成》
77.9% Match
在人族传播开来
zài rén zú chuán bō kāi lái
“spread among the Human Race.”
《Fate Chooses You》 S1·E10 (23:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus