今非昔比
jīn fēi xī bǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(可是现在娃) ── Previous context
“Things are different now. It's not like it used to be.”
📌 不比
→Nuance: 用口语化表达今非昔比之意
📌 不同以往
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 不一样
→Nuance: 同义互换，今非昔比的白话表达
📌 今时不同往日
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 今非昔比]
📌 情况
→Nuance: 都表示今非昔比，核心意图一致
📌 那可不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 可不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]