那当时是谁 保住了我跟我哥的小命啊
“Then who was it that gave my brother and me a chance at life back then?”
THE DIALOGUE REEL
你爹和我们山越后人结亲的
“your father marrying a descendant of the Shanyue people.”
那当时 是谁 保住 了我跟我哥的小命啊
“Then who was it that gave my brother and me a chance at life back then?”
还能有谁呀
“Who else could it have been?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with demon magic,”
“you won't be my brothers.”
“You don't care about my brother's safety.”
“our lives are forfeit either way, Yue!”
“I barely managed to keep you out of it.”
“Then you'd better keep yourself alive.”