《The Heir》 S1·E15 (11:27)
HSK 7
nǐ shuō zhè shí duō nián lái tā dé guò dé duō xīn suān a
你说这十多年来 她得过得多辛酸啊
“Just imagine the hardship she must have endured all these years.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 11:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yán xiǎo jiě zhè bìng duō nián wèi yù
言小姐这病 多年未愈
“Miss Yan's illness has remained uncured for over 10 years.”
nǐ shuō zhè shí duō nián lái tā dé guò dé duō xīn suān a
CURRENT FOCUS
你说这 十多年来 她得过 得多 辛酸啊
“Just imagine the hardship she must have endured all these years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a
是啊
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E15 (11:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus