MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E15 (13:02) HSK 3
shì a nà zhēn niáng wǒ men shuō gàn jiù gàn ba

是啊 那祯娘 我们说干就干吧

“You're right. Then, Zhen, let us get started at once!”

《The Heir》 S1·E15
TIMECODE: 13:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ shuō zhè yán dà rén hái bù dé duì zán men xiǎo lǐ mò fāng sōng le kǒu

那你说这言大人 还不得对咱们小李墨坊松了口

“don't you think Lord Yan would finally step in and allow us to open the New Li's Ink Workshop?”

shì a nà zhēn niáng wǒ men shuō gàn jiù gàn ba CURRENT FOCUS

是啊 那祯娘 我们 说干就干 吧

“You're right. Then, Zhen, let us get started at once!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ yǒu zhè me zhe jí zhè zhǐ shì wǒ chū bù de jì huà dé màn màn lái

哪有这么着急 这只是我初步的计划 得慢慢来

“No need to be so hasty. This is just my preliminary plan. We must proceed step by step.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E15 (13:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus