也绝不让你占半分便宜
“will not allow you to take advantage of us in the slightest.”
THE DIALOGUE REEL
你既然决定自立门户 那么李家
“since you've decided to establish your own workshop, the Li family”
也绝 不让你 占半分便宜
“will not allow you to take advantage of us in the slightest.”
从今天开始
“Starting today,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and won't let anyone take advantage of you.”
“We won't extort each other.”
“I can't take advantage of you.”
“for the rest of your journey.”
“is not an advantage for us.”
“Don't you try that on me.”