《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (10:57)
HSK 6
jiù suàn wèi le nǐ shě le mìng tā yě shì yuàn yì de
就算为了你 舍了命 他也是愿意的
“I think he'd even die for you willingly.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E31
TIMECODE: 10:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī wǒ kàn tā zhè ge yàng zi
依我看 他这个样子
“If you ask me, seeing him like this,”
jiù suàn wèi le nǐ shě le mìng tā yě shì yuàn yì de
CURRENT FOCUS
就算 为了你 舍了命 他 也是 愿意的
“I think he'd even die for you willingly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo chuán dé hǎo
好 传得好
“Good. Well passed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (10:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus