MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (08:17) HSK 7
nǐ nǎ ér kàn chū lái wǒ jiǒng pò le

你哪儿看出来我窘迫了

“What makes you think I was uneasy?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E31
TIMECODE: 08:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huò xǔ nǐ xū yào zhǎo gè jiè kǒu lí xí

“perhaps you needed an excuse to step away.”

nǐ nǎ ér kàn chū lái wǒ jiǒng pò le CURRENT FOCUS

你 哪儿看出来 我窘迫了

“What makes you think I was uneasy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú shì yào kū le ma

你不是要哭了吗

“Weren't you about to cry?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (08:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus