MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (36:53) HSK 7
shēn zhōu mín fēng biāo hàn xíng shì bà dào

申州民风彪悍 行事霸道

“The people of Shenzhou are fierce. They act overbearing.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E31
TIMECODE: 36:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shēn zhōu ba

申州吧

“Shenzhou.”

shēn zhōu mín fēng biāo hàn xíng shì bà dào CURRENT FOCUS

申州 民风彪悍 行事霸道

“The people of Shenzhou are fierce. They act overbearing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā tíng hé cūn luò zhī jiān róng yì qǐ chōng tū

家庭和村落之间 容易起冲突

“Between families and villages, conflicts break out easily.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (36:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus