MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (07:38) HSK 1
xiǎng bú dào duàn fǔ shàng měi rén rú yún nǎ

想不到段府上 美人如云哪

“The Duan clan is full of beauties.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E31
TIMECODE: 07:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū niáng qǐng

姑娘请

“This way, please.”

xiǎng bú dào duàn fǔ shàng měi rén rú yún nǎ CURRENT FOCUS

想不到 段府上 美人如云 哪

“The Duan clan is full of beauties.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wèi měi rén shì shuí a gǔn nǐ

这位美人是谁啊 滚 你

“Pretty, who are you? - Get lost. - You...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus