《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (14:15)
HSK 6
jiù duì kè rén yòng zhè zhǒng è liè de tài dù
就对客人用这种恶劣的态度
“just because you're busy.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 14:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù néng yīn wèi kè rén duō máng
你不能因为客人多 忙
“You can't treat anyone poorly”
jiù duì kè rén yòng zhè zhǒng è liè de tài dù
CURRENT FOCUS
就 对客人用这种恶劣的态度
“just because you're busy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jīn tiān fàn xià zhè ge cuò wù
你今天犯下这个错误
“Today, you made this mistake”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
73.1% Match
请你不要对我的客人没礼貌
qǐng nǐ bú yào duì wǒ de kè rén méi lǐ mào
“Don't be rude to my guest.”
《女神蒙上眼》
72.2% Match
粗暴地对待我
cū bào dì duì dài wǒ
“being so rough.”
《蜜语纪》
71.9% Match
你们前台服务人员态度散漫
nǐ men qián tái fú wù rén yuán tài dù sǎn màn
“Your front desk staff is slack,”
《低智商犯罪》
70.8% Match
都这么不讲礼貌了
dōu zhè me bù jiǎng lǐ mào le
“are so impolite.”
《蜜语纪》
70% Match
对酒店员工一口一个罪犯的称呼
duì jiǔ diàn yuán gōng yī kǒu yí gè zuì fàn de chēng hū
“before the chain of evidence's complete.”
《我的山与海》
69% Match
那客人投诉我就得管
nà kè rén tóu sù wǒ jiù dé guǎn
“So I have to handle the complaint.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus