MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (13:38) HSK 5
dà rén yì xià rú hé nǐ zhè shuō de

大人意下如何 你这说的

“What do you think, My Lord? That's just...”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 13:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì nín jiù fàng xīn dì jiāo gěi xià guān qù bàn

这事您就放心地交给下官去办

“You can rest assured and leave this matter to me.”

dà rén yì xià rú hé nǐ zhè shuō de CURRENT FOCUS

大人 意下如何 你这说的

“What do you think, My Lord? That's just...”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì si shì zhè me gè yì si lǐ xiōng chū kǒu chéng zhāng

“That's the general idea. Li, you're so eloquent.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (13:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus