MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (22:41) HSK 6
jiù yào nǐ chù chù kǎo lǜ wǒ men dà rén de qíng xù

就要你处处考虑我们大人的情绪

“yet you have to always take us adults' feelings into account.”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 22:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái shì gè xiǎo hái zi

你还是个小孩子

“You're still a kid,”

jiù yào nǐ chù chù kǎo lǜ wǒ men dà rén de qíng xù CURRENT FOCUS

就要 你 处处考虑 我们大人的情绪

“yet you have to always take us adults' feelings into account.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn kǔ nǐ le

辛苦你了

“It must be hard on you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (22:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus