《Ashes to Crown》 S1·E23 (26:00)
HSK 5
xiè dà rén yǐ wéi rú hé ？
谢大人 以为如何？
“Mr. Xie, what do you think?”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 26:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò wèi cháo táng cháng jiǔ jì wǒ xiǎng bān bù jìn lìng wài qī bù dé wèi guān
若为朝堂长久计 我想颁布禁令 外戚不得为官
“For the court's long-term interests, I want to issue a ban. Ban imperial in-laws from official posts.”
xiè dà rén yǐ wéi rú hé ？
CURRENT FOCUS
谢大人 以为如何 ？
“Mr. Xie, what do you think?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèn hǎo
甚好
“Very good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
84.9% Match
谢大人真是高看本官了
xiè dà rén zhēn shì gāo kàn běn guān le
“You overestimate me, Mr. Xie.”
《翘楚》
84.7% Match
谢大人能这样想 我就放心了
xiè dà rén néng zhè yàng xiǎng wǒ jiù fàng xīn le
“I'm quite relieved to hear you say that.”
《翘楚》
83% Match
谢大人真是急性子呀
xiè dà rén zhēn shì jí xìng zi ya
“Mr. Xie, you're really impatient.”
《翘楚》
83% Match
谢大人 还没走？
xiè dà rén hái méi zǒu ？
“Mr. Xie, still here?”
《翘楚》
83% Match
谢大人 何必紧张呀？
xiè dà rén hé bì jǐn zhāng ya ？
“Mr. Xie, don't be nervous.”
《翘楚》
81.8% Match
谢大人说笑
xiè dà rén shuō xiào
“Not really.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus