MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (14:09) HSK 4
gǎn jǐn zuò xià ba nǐ shén me nǐ

赶紧坐下吧 你什么你

“Sit down. What are you doing?”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 14:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ěr dà rén hái yǒu yào shì yào bǐng

尓大人还有要事要禀

“Mr. Er has important matters to report.”

gǎn jǐn zuò xià ba nǐ shén me nǐ CURRENT FOCUS

赶紧坐下 吧 你什么你

“Sit down. What are you doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chà bu duō dé le

差不多得了

“That was enough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (14:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus