《How Dare You!?》 S1·E14 (12:17)
HSK 1
hé shí cái néng fēng qīng qì zhèng
何时才能风清气正
“ever see fairness and justice?”
《How Dare You!?》
S1·E14
TIMECODE: 12:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè tiān xià
这天下
“when will this land”
hé shí cái néng fēng qīng qì zhèng
CURRENT FOCUS
何时才能 风清气正
“ever see fairness and justice?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dú fù dāng quán
毒妇当权
“With a vicious woman in power”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
75.7% Match
什么时候能给我们一个说法
shén me shí hòu néng gěi wǒ men yí gè shuō fǎ
“will give us an explanation.”
《良陈美锦》
73.8% Match
什么时候能过去啊
shén me shí hòu néng guò qù a
“When can we pass?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.7% Match
也不知道要等多久
yě bù zhī dào yào děng duō jiǔ
“or how long I would have to wait.”
《以家人之名》
73.2% Match
现在条件好了
xiàn zài tiáo jiàn hǎo le
“and now when you're rich,”
《良陈美锦》
72.7% Match
不知道又要等多久了
bù zhī dào yòu yào děng duō jiǔ le
“who knows how long I'll have to wait again.”
《盗墓大案》
71.4% Match
还没到时候
hái méi dào shí hòu
“It's not the right time yet.”
《How Dare You!?》 S1·E14 (12:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus