现在条件好了
“and now when you're rich,”
THE DIALOGUE REEL
“You abandoned him when you were poor”
现在 条件好了
“and now when you're rich,”
“You only care about this child now because you can actually afford to look good.”
Chinese moral sentiment severely condemns parents who abandon their children during hard times and try to claim filial affection later when financially stable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
circumstances/financial conditions have improved
Commonly used to describe an upgrade in standard of living or financial stability.
Indicates a change of state, highlighting the contrast between the past hardship and current prosperity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She said that it was great over there,”
“They said the conditions are quite good.”
“is not far from succeeding.”
“When the time is right,”
“the terms probably won't be this good anymore.”
“If everything goes well,”