胡乱说话 掌嘴掌得小命都没了
“the Crown Prince's birth mother and was slapped to death.”
THE DIALOGUE REEL
你母亲那个贱婢 就是在伺候太子生母的时候
“Your mother, that lowly maid, talked out of turn while serving”
胡 乱说话 掌嘴 掌得 小命都没了
“the Crown Prince's birth mother and was slapped to death.”
你打算重蹈覆辙
“Are you planning to follow in her footsteps?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you say anything stupid, you're dead.”
“You should get slapped for talking such nonsense.”
“Say that again, and I'll rip it open.”
“Mind your language. I can blow your mouth off, you know?”
“If you tell anyone about it, there'll be serious consequences!”
“yet you dare talk such nonsense here!”