为何同僚这些年尸位素餐无人管
“and why those officials have been idle for years without anyone holding them accountable.”
THE DIALOGUE REEL
为何各州各县 册籍纰漏百出无人查
“why the records in each province and county are full of errors without anyone noticing,”
为何 同僚这些年 尸位素餐 无人管
“and why those officials have been idle for years without anyone holding them accountable.”
只是因为 那私吞土地的土豪乡绅背后
“It's simply because those land-grabbing gentry”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Having worked together for years, why are you so stern?”
“Since we're colleagues now,”
“they're just a bunch of idlers anyway.”
“who work together so seamlessly like you.”
“I've worked in the canteen for so many years. I'm one of the old staff.”
“He works for the government, just like you.”