尸位素餐
shī wèi sù cānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(如此品性) ── Previous context
“even if he became an official, he'd just be a useless seat warmer.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 卑鄙
→Nuance: 同指品行恶劣之辈，口吻变体
📌 狗东西
→Nuance: 指责背叛失职，骂人口吻不同
📌 无耻
→Nuance: 同指品行恶劣之辈，口吻变体
📌 吃里扒外
→Nuance: 指责背叛失职，骂人口吻不同
📌 小人
→Nuance: 同指品行恶劣之辈，口吻变体
⚡ 希望
→Contrast: 入仕态度抱负与尸位素餐相反
⚡ 不务正业
→Contrast: 勤于职守与不务正业态度相反
⚡ 这世道
→Contrast: 入仕态度抱负与尸位素餐相反
⚡ 便是
→Contrast: 入仕态度抱负与尸位素餐相反
⚡ 改变世道
→Contrast: 入仕态度抱负与尸位素餐相反