《The Guilty》 S1·E12 (36:14)
HSK 3
tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn de
他跟你们一样吃公家饭的
“He works for the government, just like you.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 36:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ nǐ yě jué de wǒ men jǐng chá yǒu nèi guǐ shuí
“So you also think there's a mole within the police. Who is it?”
tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn de
CURRENT FOCUS
他跟你们 一样 吃公家饭 的
“He works for the government, just like you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè chuán chǎng bào zhà àn dōu guò qù zhè me duō nián le zǎo jiù fān piān le
这船厂爆炸案 都过去这么多年了 早就翻篇了
“The shipyard explosion was years ago. It's ancient history now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E12 (36:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus