《How Dare You!?》 S1·E14 (11:21)
HSK 7
zhè shì wǒ xīn gēng zhèng de zěn me nǎ ér dōu yǒu nǐ a
这是我新更正的 怎么哪儿都有你啊
“This is my corrected version. Why are you everywhere?”
《How Dare You!?》
S1·E14
TIMECODE: 11:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén dà rén
陈大人
“Lord Chen.”
zhè shì wǒ xīn gēng zhèng de zěn me nǎ ér dōu yǒu nǐ a
CURRENT FOCUS
这 是我 新更 正的 怎么哪儿都有你 啊
“This is my corrected version. Why are you everywhere?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu kāi zǒu kāi zǒu zǒu
走开 走开 走走
“Go away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
78.4% Match
对 怎么哪儿都有我呀
duì zěn me nǎ ér dōu yǒu wǒ ya
“Yeah. Why am I everywhere?”
《年少有为》
73.2% Match
怎么哪都有你啊
zěn me nǎ dōu yǒu nǐ a
“Why do you show up everywhere?”
《隐身的名字》
72.5% Match
怎么又是你 怎么哪儿都有你
zěn me yòu shì nǐ zěn me nǎ ér dōu yǒu nǐ
“Why you again? You're everywhere.”
《灿如繁星》
71.8% Match
怎么哪都有你的事啊
zěn me nǎ dōu yǒu nǐ de shì a
“You just can't help yourself, can you?”
《小城大事》
71.7% Match
这怎么又属于你的了
zhè zěn me yòu shǔ yú nǐ de le
“How does it belong to you?”
《低智商犯罪》
70.1% Match
还有我得纠正你一下啊
hái yǒu wǒ dé jiū zhèng nǐ yī xià a
“And I must correct you.”
《How Dare You!?》 S1·E14 (11:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus