你要是个女儿身 少不得百家前来求娶
“If you were a woman, countless families would be lining up to propose.”
THE DIALOGUE REEL
“He can serve in court and cook in the kitchen.”
你 要是 个 女儿身 少不得 百家前来 求娶
“If you were a woman, countless families would be lining up to propose.”
杨兄 今天你是怎么喝酒来的
“Yang, what's gotten into you today?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you born a woman, but I'm not?”
“My daughter shouldn't have come here.”
“...like my own flesh and blood.”
“But I'm also a daughter,”
“So, you do care for me.”
“Once you get married, you won't be part of the family anymore. Your dad and I will have to rely on Aihong and your brother”