《How Dare You!?》 S1·E25 (22:13)
HSK 5
xíng le nǐ bié hē le lái xiān bié hē le gàn má ya
行了 你别喝了 来 先别喝了 干吗呀
“That's enough, don't drink anymore. Come on, stop drinking for now. What's the matter?”
《How Dare You!?》
S1·E25
TIMECODE: 22:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me wǒ shuō huà nǐ bù yuàn yì tīng le xíng le nǐ bié hē
怎么我说话你不愿意听了 行了 你别喝
“-Why? Don't like hearing what I'm saying? -Stop drinking.”
xíng le nǐ bié hē le lái xiān bié hē le gàn má ya
CURRENT FOCUS
行了 你 别喝了 来 先 别喝了 干吗呀
“That's enough, don't drink anymore. Come on, stop drinking for now. What's the matter?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ruò qiú qǔ yī rén zhǐ shì yīn wèi tā shàn yú páo chú
这若求娶一人 只是因为她善于庖厨
“If you want to marry someone just because she's good at cooking”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E25 (22:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus