MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E25 (14:46) HSK 7
zhēn yǒu nǐ de guài bù dé guì dé zhù

真有你的 怪不得跪得住

“You're so clever. No wonder you could kneel for so long.”

《How Dare You!?》 S1·E25
TIMECODE: 14:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men nà biān de wài mài sòng guò lái bù dōu shì rè de

咱们那边的外卖 送过来不都是热的

“The takeout food from our world always arrives hot.”

zhēn yǒu nǐ de guài bù dé guì dé zhù CURRENT FOCUS

真有你的 怪不得 跪得住

“You're so clever. No wonder you could kneel for so long.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng niáng

娘娘

“Your Highness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E25 (14:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus