《The Guilty》 S1·E1 (16:37)
HSK 7
bú shì zhè me wǎn shàng nǎ liú qù a
不是 这么晚上哪遛去啊
“But where would she go this late?”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 16:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bié jí gū jì yòu pǎo chū qù liú gǒu le
“Don't worry. She's probably out walking the dog.”
bú shì zhè me wǎn shàng nǎ liú qù a
CURRENT FOCUS
不是 这么晚上哪遛去啊
“But where would she go this late?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xíng nà zǒu zán chū qù kàn kàn hǎo bù hǎo zǒu zǒu zǒu
“Alright. Let's go out and look for her, okay? Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E1 (16:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus