MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (25:01) HSK 7
diào qǔ fù jìn suǒ yǒu de jiān kòng shì

调取附近所有的监控 是

“Pull all nearby surveillance footage. -Yes, Sir. -Yes, Sir.”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 25:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēng suǒ xiàn chǎng

封锁现场

“Seal off the scene.”

diào qǔ fù jìn suǒ yǒu de jiān kòng shì CURRENT FOCUS

调取附近所 有的 监控 是

“Pull all nearby surveillance footage. -Yes, Sir. -Yes, Sir.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ shuō a dāng nián wǒ cóng gōng chǎng bǎo wèi kē diào guò lái de shí hòu

我跟你说啊 当年我从工厂保卫科 调过来的时候

“[Police] You know, when I transferred from the factory Security Department back then,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (25:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus