MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (29:28) HSK 7
hóu xiān shēng nǐ xiǎng yī xià yǒu méi yǒu dé zuì guò shén me rén

侯先生 你想一下有没有得罪过什么人

“Mr. Hou, think about whether you've offended anyone.”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 29:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎng fěi yě bù dān dān shì wèi le qián

“and it's not just about money.”

hóu xiān shēng nǐ xiǎng yī xià yǒu méi yǒu dé zuì guò shén me rén CURRENT FOCUS

侯先生 你 想一下 有没有 得罪过什么人

“Mr. Hou, think about whether you've offended anyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì yí gè shāng rén

我是一个商人

“I'm a businessman.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus