《The Guilty》 S1·E1 (30:40)
HSK 4
měi gè rén bàn àn de fāng shì bù yí yàng wǒ zhǐ yǒu liǎo jiě qīng chǔ
每个人办案的方式不一样 我只有了解清楚
“Everyone investigates cases differently. Only by understanding”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 30:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài zhǎo hái zi nà nín xiàn zài zài zhè gàn má ne
“to find the child. Then what are you doing here?”
měi gè rén bàn àn de fāng shì bù yí yàng wǒ zhǐ yǒu liǎo jiě qīng chǔ
CURRENT FOCUS
每个人 办案的方式 不一样 我只 有了 解清楚
“Everyone investigates cases differently. Only by understanding”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān yú shān shān suǒ yǒu de qíng kuàng cái gèng yǒu lì yú wǒ jǐn kuài dì zhǎo dào hái zi
关于珊珊所有的情况 才更有利于我尽快地找到孩子
“everything about Shanshan can I find her sooner.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E1 (30:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus