《The Guilty》 S1·E1 (18:47)
HSK 7
nǐ bǎ suǒ yǒu de zhào piān dōu ná zǒu zhào jí suǒ yǒu xiōng dì
你把所有的照片都拿走 召集所有兄弟
“Take all the photos back. Round up the crew”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 18:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi a dà gē
没啊 大哥
“No, Boss.”
nǐ bǎ suǒ yǒu de zhào piān dōu ná zǒu zhào jí suǒ yǒu xiōng dì
CURRENT FOCUS
你把所 有的 照片 都拿走 召集所有 兄弟
“Take all the photos back. Round up the crew”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǒu tóu de huó dōu fàng xià
手头的活都放下
“and drop everything”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
70.7% Match
只能带着兄弟们撤了
zhǐ néng dài zhe xiōng dì men chè le
“so I led our troops in retreat.”
《冬去春来》
70.1% Match
我得给兄弟们找个地儿
wǒ dé gěi xiōng dì men zhǎo gè dì ér
“and I need to find a place for my guys to stay.”
《长河落日》
69.8% Match
我会把你们全部带走
wǒ huì bǎ nǐ men quán bù dài zǒu
“I'd take all of you.”
《有罪之身》
69.7% Match
以后让兄弟们跟你混
yǐ hòu ràng xiōng dì men gēn nǐ hùn
“my men to follow you from now on.”
《灵魂摆渡·十年》
69.7% Match
我们要召集身边的朋友 兄弟们一起
wǒ men yào zhào jí shēn biān de péng yǒu xiōng dì men yì qǐ
“We need to gather our friends. Brothers, together!”
《八千里路云和月》
69.4% Match
我要跟我的兄弟们在一起
wǒ yào gēn wǒ de xiōng dì men zài yì qǐ
“I wanted to be with my brothers.”
《The Guilty》 S1·E1 (18:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus