MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (28:36) HSK 2
qín duì wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ

秦队 我想跟你一起

“Captain Qin, I want to go with you.”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 28:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qù yī tàng hái zi fù mǔ nà ér

我去一趟孩子父母那儿

“I'm going to visit the child's parents.”

qín duì wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ CURRENT FOCUS

秦队 我想跟你一起

“Captain Qin, I want to go with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǔ yún péng shì ba

武云鹏是吧

“Wu Yunpeng, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (28:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus