MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Guilty》 S1·E12 (33:41) HSK 4
qín duì chū rèn wù qù le shén me shì

秦队出任务去了 什么事

“[Nanping Police Bureau] Captain Qin's off on a mission. What's up?”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 33:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lù míng

陆鸣

“Lu Ming? [Nanping Police Bureau]”

qín duì chū rèn wù qù le shén me shì CURRENT FOCUS

秦队 出任务 去了 什么事

“[Nanping Police Bureau] Captain Qin's off on a mission. What's up?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qín duì nǐ shì bú shì shēn tǐ hái méi huī fù hǎo hái yǒu diǎn bù tài shū fú a

秦队 你是不是身体还没恢复好 还有点不太舒服啊

“Captain Qin, are you still not fully recovered?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
秦队出任务去了 什么事
《有罪之身》
100% Match
秦队出任务去了 什么事
qín duì chū rèn wù qù le shén me shì

“Captain Qin's off on a mission. What's up?”

秦队 我想跟你一起
《有罪之身》
83.5% Match
秦队 我想跟你一起
qín duì wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ

“Captain Qin, I want to go with you.”

秦队 刘志军怎么会自杀呢
《有罪之身》
71.1% Match
秦队 刘志军怎么会自杀呢
qín duì liú zhì jūn zěn me huì zì shā ne

“Captain Qin, why would Liu Zhijun commit suicide?”

冉队 你怎么晓得这里会有线索啊？
《黑夜告白》
70% Match
冉队 你怎么晓得这里会有线索啊？
rǎn duì nǐ zěn me xiǎo de zhè lǐ huì yǒu xiàn suǒ a ？

“Captain Ran, how did you know there'd be a clue here?”

冉队 看下这个
《黑夜告白》
67.6% Match
冉队 看下这个
rǎn duì kàn xià zhè ge

“Captain Ran, look at this.”

队长的事情 还没有查清楚
《生命树》
67.5% Match
队长的事情 还没有查清楚
duì zhǎng de shì qíng hái méi yǒu chá qīng chǔ

“About Captain's case, it hasn't been cleared up yet.”

《The Guilty》 S1·E12 (33:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus