MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (35:49) HSK 4
qín duì chū rèn wù qù le shén me shì

秦队出任务去了 什么事

“Captain Qin's off on a mission. What's up?”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 35:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā dài duì chū qù jiù xiǎng kàn kàn nǐ huì bú huì nài bú zhù xìng zi lù míng

“She led the team out just to see if you'd lose your nerve. Lu Ming?”

qín duì chū rèn wù qù le shén me shì CURRENT FOCUS

秦队 出任务 去了 什么事

“Captain Qin's off on a mission. What's up?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo zhī dào le

好 知道了

“Alright, got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (35:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus